Aucune traduction exact pour التعرف على النية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe التعرف على النية

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • The task of the interpreter is, precisely, to attempt to identify the intention of the parties or, in this context, of the State which unilaterally formulates the act.
    ومهمة المفسر هي على وجه الدقة السعي للتعرف على نية الأطراف، أو في هذا السياق نية الدولة القائمة انفراديا بالفعل.
  • It was important to know how the Government intended to address that particular form of violence against women and which sanctions would be imposed on offenders.
    وأن من المهم التعرف على نية الحكومة في معالجة هذا الشكل الخاص من العنف ضد المرأة والعقوبات التي ستوقع على مرتكبيه.
  • Given the commonality of technology, the only way to distinguish a co-orbital satellite interceptor from a non-threatening autonomous servicing vehicle is to determine the operator's intent.
    وبالنظر إلى انتشار التكنولوجيا، تصبح الطريقة الوحيدة للتمييز بين ساتل معترض لمدار جسم آخر ومركبة خدمات مستقلة لا تشكل تهديدا هي التعرف على نية من يوجهها.
  • Bulgaria shared the general approval of draft article 5, which explicitly reaffirmed the principle that treaties containing express provisions stating that they were operative in case of an armed conflict would remain in force in wartime and the principle that armed conflict did not affect the capacity of States to conclude treaties.
    أما التعرف على النية المزمعة فلا ينبغي أن يتم إلا للمعاهدات التي تكون متقاربة للغاية، كما أن بلغاريا تشارك الموافقة العامة على مشروع المادة 5 الذي يؤكد مجدداً وبصراحة على المبدأ الذي يقضي بأن المعاهدات التي تشمل أحكاماً صريحة تؤكد العمل بها في حالة نزاع مسلح لا بد من إبقائها نافذة في وقت الحرب، وكذلك المبدأ الذي يقضي بأن لا يكون من شأن النزاع المسلح التأثير في قدرة الدول على إبرام معاهدات.